Flera nagellack.

Flera nagellack. Finns väl inget som heter nagellacker? :P

#2 Kompisen påstår det iallafall, men jag håller med dig. Verkar ju inte ha något med dialekt att göra heller då vi bor på samma ställe.

Eftersom du redan valt fomen ett lack, så röstade jag på lack i plural, för det blir det då.

Om man säger en lack, så blir det flera lacker i plural.

Det är bra att använda Svenska Akademins Ordlista, om man är osäker.

Flera nagellack, tycker det låter jättekonstig med flera nagellacker! 🤪

Flera nagellack

#4 Fast det heter ju ändå "ett lack"? xD

#7 Javisst är det den ena rätta varianten. Den andra rätta varianten är en lack. Det finns fler sådana substantiv, som finger och paraply.

Ställ gärna frågan på http://sprak.ifokus.se/

Jag säger flera nagellack och inte nagellacker. :P

#8 Jo men i detta sammanhang… men va, har aldrig hört "en finger" eller "en paraply" - usch! Skär i öronen!

#10 Så är det i vårt avlånga land. Alla hör inte de olika rätta variationerna. Därför är det bra att vi har en rikstäckande källa till de rätta varianterna att tillgå, så vi vet vad som är rätt.

För en del människor är det så att om de bara har hört den ena rätta varianten, så kan de tro att den andra är fel.

Det är värre i de delar av landet där en felaktig variant (som när det till exempel gäller tvål och spik) är vanligare än den rätta. Många tror då att fel är rätt. 😃

Nej, inte blir det fel av att det är en dialektal variant. Jag minns från min tid i Blekinge, att det visst hette en finger, fingern, medan en uppsvensk modersmålslärare försökte dilla i oss att det hette ett finger, fingret. På samma sätt är det med olika lacker; det är lite grann besläktat med frågan om en öl eller ett öl. Det är en modal skillnad, i och med att de inte alls betyder samma sak. En liknande skillnad kan det vara mellan flera nagellack och flera nagellacker, då det senare kan betyda flera olika sorter, kanske applicerade på samma nagel, medan det förra kanske innebär flera flaskor med nagellack.

Det ena utesluter inte det andra, och i språk är sällan en variant otvetydigt rätt medan en annan är helt fel. Språket utvecklas, det talas, och beskrivningen av det, grammatiken, är deskriptiv, beskrivande, och inte normerande. Grammatiken är alltså inte ett rättesnöre att alltid hålla sig till. Det är som när man orienterar. Om inte terrängen stämmer med kartan, så är det terrängen som gäller.

#12 Menar du verkligen att ett spik, ett tvål och ett apelsin inte skulle vara fel? Då är du och SAOL inte överens.

När det gäller spiken och tvålen så tycker jag att de är utrum (reale), men apelsin kan ha varierande genus beroende på var man har växt upp.

Och jag menar det verkligen. Om alla vuxna i ens omgivning, som när jag bodde i Hoka och i Karlshamn, säger "en finger, fingern", så är det inte fel, utan en dialektal variant. SAOL, liksom skolgrammatiken, beskriver språket, och alla varianter finns faktiskt inte med där. Språket ändras också med tiden, och nya sätt att tala eller skriva kommer också så småningom att befästas i Svenska Akademins ordlista.

Har hört folk säga en finger - fingern, säger dock inte så själv. 😃