# Roliga utländska ord Author: [Borttaget] Tycker vi ska ha en tråd där vi samlar utländska ord som låter roligt på svenska! Exempelvis från norskan eller danskan! 🙂 Häromdagen fick jag veta ett jätteroligt danskt ord: Hundegalskab! Vilket betyder rabies...xD ## Comment 1 Author: Hanna **Rumpetroll**! Vilket betyder grodyngel på Norska. 😃 Och på västerbottniska heter det "pillejucksare" 😂 ## Comment 2 Author: [Borttaget] #1 HAHAHAHHAHA. \*avlider\*  TS: AHAHAHHA asså gud xD  edit: jag vet vad spade är! det är dumskalle på svenska ## Comment 3 Author: Michaela-N Jag kan förstås en hel del ord på tyska som blir roliga i svenskan. **Knüller** är något som är väldigt billigt eller en stor nyhet. Ett ord jag inte använder så ofta 😉 ## Comment 4 Author: Smullis Svenska: Banan Norska: **Guleböj** HAHAHAH vilken fin fantasi va? ## Comment 5 Author: Smullis **Tallefjan**t, ekorre på Norska **BuskeHarald**, Tarzan på Norska **Fröjdepinne**, snopp på Norska **Kadavermos**, Köttfärs på Norska **Rullebrum**, bil på Noska **Rumpekrafs**, toalettpapper **Tuttekasse**, BH på Norska Tror dom stämmer iaf :P ## Comment 6 Author: [Borttaget] #4 Det är dock endast skämtnorska. 😉 ## Comment 7 Author: Smullis #6 Haha jaha xP ## Comment 8 Author: [Borttaget] _Klantetaxi -_ _Ambulans på Norska_ _**Djungelkiosk** \- Blomsteraffär på Norska_ ## Comment 9 Author: [Borttaget] Taxi = taxa på danska... vilket jag tycker är konstigt. 😛 Noshörning = næsehorn ^^ ## Comment 10 Author: [Borttaget] Peo är ett svenskt namn, det betyder prutt på spanska 😃 "Hablabais" - Talade. Förstår man spanska, så blir det typ "prata (habla) bajs (bais)" haha! ## Comment 11 Author: [Borttaget] Tissemand = snopp (bokstavligt blir det kissman) :) ## Comment 12 Author: Frida B finns ju en bilmodell (eller fanns, vet inte om den finns kvar) från kina som heter Fitta xd typ honday Fitta eller ngt sånt ^^ ## Comment 13 Author: [Borttaget] Dick=tjock på tyska ## Comment 14 Author: Quenzi #13 du tog den jag tänkte skriva D: ## Comment 15 Author: [Borttaget] Tissebarn - bebis på danska Tilde gissa vem som lärt mig :D ## Comment 16 Author: [Borttaget] #15 Haha det är dock inte sant xD ## Comment 17 Author: Michaela-N #13 Äsch, Dick är ju även ett mansnamn i Sverige. ## Comment 18 Author: Gaiezza JAg har för mig att Kämpetorsk är haj på Norska ## Comment 19 Author: [Borttaget] #18 Kjempetorsk, fast det är också låtsasnorska xD ## Comment 20 Author: Cazzos #5 Hahaha! Rumpekrafs, tallefjant och fröjdepinne är ju så klockrena! Jag har en dansk kompis som jag brukar utbyta ord med men det är bara uttalet jag tycker är roligt ^^, och han skrattar stenhårt när jag säger "banan" på svenska. Han säger "banään" XD ## Comment 21 Author: [Borttaget] #20 De danskar jag har pratat med (inklusive min sambo) tycker att (riks)svenska är "renare" än danska, alltså att de har mer dialekt! xD Älskar hur de säger choklad <3  Men det finns ju massa roliga danska ord! Laver = Gör Smukke = snygging Øjevippe = ögonfrans ## Comment 22 Author: [Borttaget] #16 men mads sa det ju :o ## Comment 23 Author: Ratlings Hm, bara jag som hatar när folk säger att skämtnorska är riktiga Norska. Näh..  Jag kommer ihåg innan jag flyttade till sverige, då min morbrors fru fråga om vi pular mycket i Norge.. Du vet, så som man kan pula i trädgården, med bilen osv. Jag kan ju säga att jag blev väldigt chockad - pula på norska betyder knulla. Vi fortsatte spinna på det, och tog ett exempel - om man åker på motorvägen och får motorstopp. Vad gör polisen om dom åker förbi då? Frugan svarade glatt "han stannar och hjälper till att pula med bilen!" 😃 ## Comment 24 Author: Timmorn haha min snuskiga fantasi under tonåren hade nog misstolkat den också #23 även om jag är svensk.  för Pulla betyder ju fingerknulla.  Jag tror det är mest äldre som använder ordet pula i trädgården osv. Inte någonting man använder i Stockholm i alla fall. ## Comment 25 Author: Cazzos #21 Haha, uttalas det inte typ "chokolääd" på danska? XD ## Comment 26 Author: [Borttaget] #22 Han skojade:P #23 Hahaha vad tokigt xD Jag har aldrig hört någon säga pula... :P #25 Shokoläääthe ungefär, haha :) ## Comment 27 Author: CaptainBunchie #25 - Haha, jomen precis. [http://translate.google.se/#sv/da/choklad](http://translate.google.se/#sv/da/choklad) ![](/images/empty.gif)😉 ## Comment 28 Author: CaptainBunchie Kom just på ett ord. 😛 Överallt när man åker i danmark ser man skyltar där det står "kartofler/kartoffel", det betyder då potatis. 😃 Först trodde jag att alla sålde tofflor. 🤪 ## Comment 29 Author: Cazzos #25 Hahaha asså åååh, dör av garv!! 😂 ## Comment 30 Author: Ratlings #24 Jag hör väääldigt sällan folk använda ordet pula, men det var en rolig stund i livet! 🙂 ## Comment 31 Author: rasmus_98 haj= turbo torsk krokodil= pansar tax  bil = rullebrum däck = rulle gummi gökbo = kokohytten  alla på norska :D ## Comment 32 Author: Michaela-N Om man beställer en öl i Tyskland ska man vara försiktig så att man inte säger att man vill ha "Öl", utan "Bier", eftersom Öl är olja! ## Comment 33 Author: Ratlings #31 Om du läst tråden så kanske du redan vet att det är skämtnorska rakt igenom? ## Comment 34 Author: Ratlings Kom på ett ord - åk inte till norge om du vill beställa bärs... Då kanske du får en hög bajs istället! ## Comment 35 Author: Juliaskaniner #4 och #5 är bara skämtnorska haha.. ## Comment 36 Author: Smullis #35 Attans då :/ Hittade dom på en sida med roliga utländska ord. Men men.. ## Comment 37 Author: Juliaskaniner #36 jo det kan ju va lite galet på internet ;) ## Comment 38 Author: Xyssify Roligt och roligt... Men "schnell" är det tyska ordet för "snabb", och uttalas som om man var lite full och försökte säga "snäll". Jag bad mina lärare många gånger att göra något "snabbt" -.- Känner att jag borde ha en massa roliga ord, och jag tänker på hur lustigt det tyska språket är dagligen, men jag kan inte komma på något just nu😇 ## Comment 39 Author: Michaela-N #38 Haha samma här 😇 Kommer för tillfället inte på något roligt alls. ## Comment 40 Author: Smullis #37 Ja precis :P ## Comment 41 Author: [Borttaget] Humlesnurr är Dumbledore på norska.. :P ## Comment 42 Author: sunnys _svenska - norska_ Igelkott - Pinnsvin                                                                       Alkoläsk - rusbrus ## Comment 43 Author: [Borttaget] Sen har vi ju klassiska: Slange = orm Orme = mask 🙂 ## Comment 44 Author: Xyssify #39 Nu är jag helt OT, och snokar lite 😛Men hur kommer det sig att du kan tyska :)? Har du det som språkval? ## Comment 45 Author: jojjon NU får väll jag komma här och ge er några ord, jag har själv bott i Norge i 6 år så kan flytande ^^ Dock har jag inte lärt mig att stava på Norska så förlåt om det blir fel hehe (Flyttade där i från när jag var 6år) Potetstappe - Potatismos Trillekoffert - Resväska på hjul, ni vet ;) Teppe - Filt Äh, kommer inte på fler haha ;) Vet inte om dom är så roliga heller men mina kompisar älskar när jag pratar Norska, dom garva as mycket ;) ## Comment 46 Author: [Borttaget] Utländska är de inte, men säkert roliga för er som inte pratar "lyckselebondska" till vardags: Aschhölä- rumpan Nu vare gockä- nu var det slut ungefär, om något gått påtok Lek he ti röra så läcker rören^^ Möger- Myra Finns en bil i stan som det står "Pes" på, kan tala om att den är ganska mobbad av mig^^ (Pes=penis) Miss av trafikverket då de inte vill att kuk ska stå på bilar men pes är ok :P ## Comment 47 Author: Tina-A #4, #5 och #8 är bara hittepåord som ska låta roligt... Här kommer de riktiga norska orden. Banan - Banan Ekorre - Ekorn Bil - Bil Toalettpapper - Dopapir Köttfärs - kjøttdeig (vilket iof är lite roligt, köttdeg). Ambulans - Ambulanse Tarzan - Tarzan BH - BH Blomsteraffär - Blomsterhandler Snopp - Tiss, har jag för mig. Penis är iaf Penis. ## Comment 48 Author: Michaela-N #44 PM:ar dig 😉 ## Comment 49 Author: CaptainBunchie salchichon betyder korv på spanska, enligt våra läroböcker/spanskalärare. salchicha enligt translate. ## Comment 50 Author: AnaMadde Estniska Mees- Man Tütar- dotter Kukk- tupp Kanske inte så roliga ändå. ## Comment 51 Author: [Borttaget] Küken-kyckling (tyska) 😐 ## Comment 52 Author: [Borttaget] ik ben geil, neuk me ## Comment 53 Author: [Borttaget] Cowboybukser = jeans, på danska :) lite skojsigt ## Comment 54 Author: [Borttaget] #52 det är nederländska, va? :P väntaa...ska fråga min internetvän (som kan nederländska) vad det betyder :D Der fjierrkontrollen habe eine grosse gehefelfunktionendeutchewelle bitte=Fjärrkontrollen är slut på batteri ## Comment 55 Author: Wanzel Bläckesprut är bläckfisk på norska 😛 ## Comment 56 Author: [Borttaget] Mobba inte norska 😢 ## Comment 57 Author: Wanzel Mobbar det inte, tycker det är gulligt! Var på språkresa, och det var ett gäng norskar där. Vi roade oss med att säga ett ord och se om det lät roligast/gulligast på svenska eller norska 😃 ## Comment 58 Author: [Borttaget] höhöh vårat språk är fett glatt hahah 😂 ## Comment 59 Author: LLLINN Inget roligt ord, men min halvnorska kompis skickade en bild på en norsk gatuskylt där det stod: "Snorregatan" hahaha det tyckte vi var jättekul ;D. Stör mig för övrigt på folk som förlöjligar norskan genom att sprida falska översättningar som väldigt uppenbarligen är fake.. Norska är jättegulligt ## Comment 60 Author: Ratlings BläckEsprut är inte norska... Blekksprut däremot är bläckfisk på norska ;) ## Comment 61 Author: [Borttaget] Tissekone = vagina Översätts i princip till kissfru. xD ## Comment 62 Author: [Borttaget] Snor = snöre eller koppel ## Comment 63 Author: Wanzel #60 Skyller på att vi bara pratade om det, så fick inte se hur det såg ut skrivet 😛 ## Comment 64 Author: Ratlings #63 Jag misstänkte det, kände mig bara manad att rätta stavningen :) ## Comment 65 Author: nadilda Lite förvirrande saker med norskan som spelade mig många spratt innan ja han vänja mig vid det. Ordet rar i Norge betyder typ konstig, underlig och används mycket där. ex. "Det var en rar type". Betyder "Det var en konstig typ". Ordet rolig på norska betyder lugn, vilket egentligen är mer logisk än svenska vi säger ju lugn och ro. Om man vill säga att något är roligt på norska får man säga morsom istället. Stygg betyder ful. Där blev det några missförstånd i början när jag sa t.ex. "Vilken snygg tröja!" för dom trodde jag sa "Vilken stygg tröja!" Och här fuckade jag deras logik genom att göra som jag ville fast jag visste att det inte var så. Dom fick helt enkelt vänja sig vid det 😛 Om man  vill säga att en kille är snygg så säger man att han är kjekk, om man vill säga att en tjej är snygg/vacker så säger man att hon är pen och om man vill säga att t.ex. en klänning är snygg så säger man att den är fin. Man måste använda rätt ord till rätt sak. Och just det om van vill säga klänning på norska så säger man kjole och om man vill säga kjol så säger man skirt. Också väldigt förvirrande i början. Jag har bott i Norge i ett år så detta vet jag att det är sant! ## Comment 66 Author: [Borttaget] #65 Det är lite likt danska ändå. Rolig, morsom, pen och kjole finns ju också på danska :) Men deras kjolar heter i alla fall nederdel istället för att sno ett engelskt ord - dock säger ju danskar "elevator" (hiss), "radiator" (element), "teenager" och "nabo" (granne, alltså neighbor på engelska), osv. ## Comment 67 Author: [Borttaget] #10 Helt fel! Peido är prutt.. Tror jag för på Brailianska äre så o kan kan endel spanska ## Comment 68 Author: [Borttaget] #10 Helt fel! Peido är prutt.. Tror jag för på Brailianska äre så o kan kan endel spanska ## Comment 69 Author: nadilda #66 "Nabo" säger man i Norge också.  Någon som vet vad kvicken i Harry Potter heter på norska? 😂 ## Comment 70 Author: CaptainBunchie #69 (höhöhöhö) Gullsnopp ;) Och quidditch är ju **rumpeldunk**, hogwarts är **galtvort** & hufflepuff är **håsblås** 😂 ## Comment 71 Author: [Borttaget] Grymt många som verkligen tror att skämt norska är norska :O vilka är det som är lite efter nu va? 😂😉 ## Comment 72 Author: AnaMadde #70 Man får inte glömma Neville som är Nirus Langballe ## Comment 73 Author: Bagtjesen Kommer med några ångermanska uttryck: Tåsska = Groda Bägtjes/Bägkäse = Envis gammal gubbe (som jag) Bägd = t ex han är envis Mortkull/Mörrkull/Mörtkull = Myrstack Mörr = Myra M v h Bägtjesen ## Comment 74 Author: dermot #66 Man säger Nabo i Sverige också, i alla fall i Skåne. ^^ ## Comment 75 Author: [Borttaget] #74 Uttalar det som på engelska också? o.O Ni skåningar är ju bara för skumma... danskar 😉 ## Comment 76 Author: nadilda #74 Har aldrig hört någon säga det i Skåne! 😮 ## Comment 77 Author: dermot #75 Nabbo/Nabbu typ. xD #76 Min farmor och farfar säger/sa alltid det. x) Även pappa säger det. ## Comment 78 Author: Jesperlinden97 **Numsefisk - Butt fisk** Vad det nu är för något :)) ## Comment 79 Author: Peak303 Skummelt - Skrämmande (norska) :3 ## Comment 80 Author: [Borttaget] #78 Hahaha det är ju en rumpfisk! Numse = rumpa! ## Comment 81 Author: Quenzi Hurtigsparkel - Snabbspackel Hittade en tub med det när jag rotade i källaren tidigare idag och tyckte det lät kul. x) ## Comment 82 Author: [Borttaget] Fitt - fett/flott Klydderöv - Krånglig person Ålahue - idiot Inte direkt utländska ord haha, men ändå 😇 ## Comment 83 Author: Jesperlinden97 #82 Det är ju inte utländska ord, haha! Dessutom är det slangord :) ## Comment 84 Author: [Borttaget] #83, det skrev jag ju..? ## Comment 85 Author: Jesperlinden97 #84 Sorry, måste ha missat det :)