# Dialekter. Author: jela96 Tycker det är jätte intressant med dialekter och hur vi pratar här i landet så dela gärna med er av era ord från där ni kommer. Börjar väl med lite värmländska: **Masa** = En person som inte tar det lugnt (svårt att förklara 😊) **Töligt** = Tråkigt **Mǎten** = Marknad **Jämt** - Bara ( Jag ska jämt göra det här) **Mulla** - När någon kastar snö över en **Tös** - Tjej **Stri** - Tjaffsa **Flö** - Flytta på dig  **Bös** - skräp **Butta** = Knuffa **Skärt/Sköre** = Skurit/Skärt Så dela med er 👍 ## Comment 1 Author: Fridaaaa Listerländska: Aga: Åka Årria: Förvirrad/snurrig Mås: sjögräs Faaveden: Nyfiken Skala: Springa Däga: Tjej Maul: mål ## Comment 2 Author: Surpan Haha spännande! Jag har en värmlänsk väninna som brukar använda sig av "flö" - första gången stod jag bara som ett frågetecken. Mulla var intressant, eftersom här (stockholmska) så heter det 'mula' men avser endast när man trycker upp snö i någons ansikte. Jag bjuder på det mest stockholmska ordet - Tuben, vilket alltså betyder tunnelbana. Andra ord är ju Tjacka (köpa), Pjucks/puppor (gympadojjor). Pluska (plånbok). ## Comment 3 Author: jela96 2# Haha ja inte alltid lätt att förstå :) Min låtsasmamma är stockholmare och pappa brukar driva med henne genom just ord som pjucks :) ## Comment 4 Author: Katstad #1 åååh listerländska! 😍 Kan ju bidra med några skånska ord: **Kränga:** När man proppar munnen full med  något(Ex: Jag ska kränga chips) **Pära/päror:** Potatis **Grina:** Skratta **Tjåligt:** Jobbigt/Krångligt  **Tradig:** Tråkig **Traderöv:** En människa som är tråkig **Rälig:** Äckligt, otrevligt, obehagligt (betydelsen skiljer sig beroende på vart man kommer ifrån) Är ju allmänt jobbigt när man nu bor i Katrineholm och kränga betyder sälja och grina betyder gråta 😮 ## Comment 5 Author: Skogsraah Pitemålet! Eller "bonschka" **It:** inte **Hajna:** Han **Hojna:** Hon **Hejna:** Det här **Lejd:** ful/konstig/knäpp/töntig **Oppa:** På **Mycket:** Mötje **Nagerst:** Någonstans **Nallta:** Lite **Åssit:** Ingenting **Vosch:** Var/vart **Söjn/Söjna:** Såhär **Sönn/Sönna:** Sådär **Vöre jär'e vä dä?**: Hur är det med dig? **Hä bö dö it höv**: Det behöver du inte 😃 ## Comment 6 Author: [Borttaget] Västerbottnisk (inlandets) dialekt **Ba-**Bara (ex. Ja ska ba tvätt händren/Jag ska bara tvätta händerna) **He-** Ställa/lägga (jämför med engelskans put), kan också användas som det, men då blir det ett e som går mer mot ett ä. (ex. ja he he(ä) hänna/jag lägger det här) **Bitvargen-**gammal benämning på väghyvel, jag o familjen använder det fortfarande **Val-** bli (västerbottningar gör stora L-ljud så försök rulla med hela tungan i munnen så blir det rätt "val" 😛) **Myche-** Mycket **Na töcke**\- Nåt sådant **Sänna-** Såhär **Nallta**\- lite Sen har vi bestämd artikel för män och kvinnor. T.ex. jag som heter Sonia, när någon ska prata om mig så blir det "a Sonia", den bestämda artikeln för en man är "en".  Meningsexempel som man får klura på om man vill:  \-Du ska då int lätta båna leka ve kniven för den ä vass å de kunn gör il se på han. \-Hon va sä rädd mögern då hon si han, men si hon han te mögerkasa bry hon se int. 🤪 ## Comment 7 Author: [Borttaget] Värmländska: Dricka- läsk elr va man säger haha.. Gottländska: Dricka- tror de betyder typ hembrydgt eller öl elr nåt sånt :P ## Comment 8 Author: Inkanyezi #1 Jag funderar på om det listerländska uttalet fortfarande är sådant som jag har hört det som ung, främst att man rullar kraftigt på R och inte skorrar som i Skåne eller resten av Blekinge, så att årria uttalas med rullande r? Jag har tidigare, i slutet av femtiotalet hört örrer med rullande r från en listerlänning i samma betydelse. Aga sa vi också i Hoka för att åka, men däka uttalade vi med k. ## Comment 9 Author: Moalinn Bor några mil utanför Göteborg och vet helt seriöst inte vad vi snackar. Det känns som att vi blandar lite göteborgska med bohuslänska och lite annat smått och gott. Icke göteborgskt folk tycker dock vi snackar göteborgska. Men när jag googlade lite så hittade jag detta, som jag faktiskt säger väldigt ofta, för göteborgska Exter - Dumma påhitt Gnubba - Gnida Görbra - Rysligt bra Görtråkit - Rysligt tråkigt Knata - Springa (fort) Knö - Trängas Knökat - Överfullt La - Väl Sköj - Roligt, skoj Snuppla - Snubbla Tjöta - Prata Änna - Nästan, liksom Och några ord jag kände igen från den fina bohuslänskan Lådda - Låda Vänna - Vända Äggla - Retsam person Har en mor och mormor från Göteborg så det har kommit naturligt. Far och farmor kommer lite längre norrut, mot Tanum så där har man också fått höra en hel del ord man aldrig hört innan. Däremot har de aldrig riktigt haft den grova dialekten som kan finnas där borta, men har andra släktingar som låter hemskt vissa stunder haha! ## Comment 10 Author: Lia **Skånska (jag pratar inte såhär, men min omgivning gör :P) :** **Flötte** - fästing **Lassa** - lasta **Hutta** - kasta **Hussor** - strumpor **Hung** \- hund **Ful** - fågel **Rullebör** \- skottkärra **Tocke** \- tupp **Tös** - flicka **Påg** - pojke **Förvidden** - nyfiken, (negativt) **Redig** - duktig **Pantollor** - potatis **Pantollegröd** - potatismos **Grönfor** \- grönsaker **Fubbick** \- idiot **Glytt** - småbarn **Grina** - skratta **Ballarna** \- skinkorna **Rälet** \- äckligt **Jidor** - orkar (inte) **Mög** - skit, skräp **Kylling** - kyckling **Kyd (uttalas ch)** \- kött **Bojsor** - byxor **Rumpa** - svans **Klydda** - göra något dumt och klumpigt **Prega** - trycka **Hylle** - fläder **Sylten** \- hungrig **Vann** - vatten **Kär** - rar **Litta** - lite **Lynt** - lungt **Maven** - magen **Lemonad** - läsk **Åsse** - också ## Comment 11 Author: Elinim Uppvuxen i östergötland med östgötskan, tyvärr, som har en tendens att ersätta "r" med "w", exempel;  **Wäv** - Räv **Wöa** - Röda **Wolit** - Roligt  **Wänna** - Ränna/springa Andra vackra ord;  **Dä** **spörs** - det visar dig  **Katig/Kartig** - kaxig **Bibban** - Biblioteket  **Snarskank** - krokben **Glane** - titta  **Trälit** - tråkigt  **Uschaan** - Usch, fy  **Feijn -** Fin **Feijka -** Fika ## Comment 12 Author: Hanna Mârten och mula ska det väl vara? Eller vilken del i Värmland kommer du från om ni nu använder det på det viset? Sedan tror jag att "skärt" är en felsägning många gör, oavsett dialekt, och inget värmländskt uttryck. 🙂 Några fler värmländska ord är **feschlig** - feg/mesig **träligt** \- tråkigt/jobbigt/synd (lite beroende på) **knô** \- trängas (kan användas om man står i en kö. Då kan man knô på folk.) **"gôr"** - "jätte" (exempelvis; gôrbra, gôrgôtt, gôrroligt) **gôtt/gött** \- bra/gott (Exempelvis om maten var god "Det här var gött!" eller om någon berättar något du tycker är bra "Fasen vad gött" eller bara "Gött!") **tåcka e** - "hon den där" "en sådan en" (Svårt att förklara, men används om någon. Säg att någon gjort något knasigt, då kan man säga "tåcka e!") ## Comment 13 Author: Tokyo Lustigt att jag inte känner igen några värmländska ord som folk skriver, är själv från Värmland. Vi byter ut o mot ö väldigt ofta måste jag säga (och i till e), haha. Vi säger t.ex körv till korv, "dä ä att gött mä körv måst ja säj!" Vet inte om någon har nämnt det, men jordäpple (uttalas "joäppöl") = potatis.  **Glingt** = halt, "dä va att glingt ut på vägan ida" **Jämt** \= har olika betydelser: bara, nyss, alldeles, alltid. Exempel: "jag ska jämt _(bara)_ gå på toa", "jag gick jämt _(nyss/precis)_ på toa" osv **Kröser** = lingon **Mölter** = hjortron ## Comment 14 Author: Hanna #13 Vad är det du inte känner igen? Och vart i Värmland är du från? :) ## Comment 15 Author: jela96 13 och 14# Vart i värmland är ni ifrån? ## Comment 16 Author: Hanna #15 Bott i Karlstad hela livet. Men vill inte påstå att jag talar någon grov värmländska, snarare vissa ord och uttal. Men nog mycket för att stockholmare och min kille inte ska förstå vissa saker. 😛 ## Comment 17 Author: jela96 16# Haha jo det skiljer sig lite mellan orterna. Jag är från Årjäng och här är de mycket norska ord också :) ## Comment 18 Author: Halvdansken #10. Många av de orden är danska, som alltså fortfarand används i Skåne, fast att det varit svenskt i 350 år. ## Comment 19 Author: Inkanyezi En del av de här orden ser jag mer som uttalsvarianter, som exempelvis skånskans "åsse" eller "vosse", beroende på specifik dialekt. Dialekterna kan ju också skilja ganska mycket lokalt, så att exempelvis Jämshögsmål är praktiskt taget obegripligt för folk som bor bara några kilometer bort. Ändå är det bara fonetiskt som det skiljer sig från näraliggande dialekter. Som exempelvis att man säger åina i stället för ena, där den som talar uppsvenska säger en. Några typiska saker är tillägg av -e i en del ord - ena tuppe (en tupp). Accenten kan också skilja från andra dialekter, och det kommer inte fram när man skriver orden - exempelvis den bestämda formen av tupp, tuppen, uttalas i större delen av Blekinge med grav accent, medan uppsvenskan har akut accent. (Grav accent förekommer också i Stockholms skärgård.) I blekingska liksom i danska säger man älling om ankungen, och jag har hört det också i Skåne. Skottkärran kallas rullbör eller rullebör i flera av de lokala dialekterna, och ordet är bildat av bår, från bära, och rulla. Alltså en bår som rullas. Ett sammansatt ord som är ganska logiskt. Om det sedan är lånat från gammal engelska eller tvärtom, eller om det har uppstått på olika håll vet jag ju inte, men wheelbarrow är etymologiskt närbesläktat med rullbör. Pantoffler är ju potatis över större delen av Skåne, men också pärer förekommer, vilket är det vanliga ordet i Blekinge. Och också de som säger pantoffler kan säga pärgröd om potatismos. Jag gissar att de lokala dialekterna till stor del har jämnats ut och närmat sig uppsvenskan under det dryga halvsekel som har gått sedan jag bodde i Blekinge. ## Comment 20 Author: Fridaaaa #19 Pära säger man för det mesta i Blekinge 🙂 En pära = en potatis Ena pära = en potatis ## Comment 21 Author: [Borttaget] Det enda jag kommer på att jag säger är väll korvaluda. Sen ibland blir det att jag brer på uttalet och säger "hue", till huvud t.e.x. Hört folk som säger hansas och honsas också till hans och hennes. Pratar om skånska förresten. ;) Någon som kan säga om "stekjärn" för stekpanna är något dialektalt eller om det är nationellt förekommande? Eller är det ett hittepå bara? :) ## Comment 22 Author: Inkanyezi Stekjärn är ett ord jag själv har använt, och det var i Blekinge som stekpannan kallades så, men här i Stockholm förekommer det inte såvitt jag vet. ## Comment 23 Author: Hippieelsa Jag bor i Västmanland och har upptäckt att vissa ord som jag säger fattar inte andra xD. Här är några exempel: Grina=gråta (lite kul att det betyder motsatsen på skånska...) Palta= spilla, kladda lipa=sträcka ut tungan😛 (trodde att alla sa det men jag sa det till en person och den fattade ingenting) ## Comment 24 Author: Fridaaaa #22 Ja stekjärn säger många 🙂 ## Comment 25 Author: [Borttaget] mer värmländksa (torsby mål tror jag, min mammas släkt är typ där ifrån) tiim- timmen peen- penna ## Comment 26 Author: [Borttaget] #22 och #24 okej tack! :) Har undrat ett tag om det var från någon dialekt eller om det kanske betyder gjutjärn eller något sådant. ## Comment 27 Author: Fridaaaa Håsar (skriver hur det sägs) = strumpor Honnen  (skriver hur det sägs) = hunden Kylling = kyckling trajsko = träsko Majsel = mejsel ## Comment 28 Author: Fridaaaa 😃 ## Comment 29 Author: Regiina-c #12 #15  Jag bor i Deje och vi säger **kröna** till mula. Haha rätt sjukt hur det kan ändras utifrån  vart man bor 🙂 ## Comment 30 Author: Inkanyezi Och när jag bodde i Karlshamn kallade vi det döpa när man tryckte in snö i ansiktet på någon. Och träskorna kallade vi för träbonnar. Husmor på gården där jag bodde sa att träskor hade trä runtom, men de med lär ovanpå var bonnar. (trä-bottnar) ## Comment 31 Author: Fridaaaa #30 Mula säger vi när något trycker snöboll/snö i ansiktet på någon 🙂 ## Comment 32 Author: Tokyo #14 Känner inte igen orden feschlig, träligt, masa eller mulla.. ## Comment 33 Author: jela96 14# Masa är från Norskan om jag inte minns fel. Används flitigt i Årjäng :) ## Comment 34 Author: Scorpio97 Har norrländsk dialekt, även om jag inte bor jättelångt norrut (Hudiksvall). Märks när man pratar med stockholmare och andra som bor neråt. Sen bor jag i en mindre by, och vissa dialektskillnader märks när man pratar med "stadsborna" som bor typ tjugo minuter härifrån. Sen får jag värre dialekt ju tröttare jag är, haha.  Men jag kommer tyvärr inte på några speciella ord, förutom att vi gärna förkortar meningar. ## Comment 35 Author: [Borttaget] Haha fulaste jag har hört här i **08** land är Moffa=Äta mycket proppa i sig. (moffa chips) **Småländska** Spann= hink Speta= träbit som fastnat tex i fingret Hän= utfyllnadsord "Vart då hän?" Domma= De här Sen så brukar vi säga cyklen, nycklen och speglen Jag som trodde Mula va när man la snö i nacken på folk. ## Comment 36 Author: Inkanyezi Vårt språk har berikats genom invandring ganska många gånger och kanske genom hela historien. Moffa kommer sannolikt från sydamerikanska invandrare. Första gången jag hörde det, och när jag själv började använda det var på sextiotalet när jag bodde i Göteborg. Jag gissar att det har vandrat från italienska över argentinsk spanska och landat här i Sverige på det sättet; mofar eller morfar betyder att äta på lunfardo, slangen i Buenos Aires. Motsvarande ord finns också i slang från Paris, morfer. Och pluralen av spann är spänner... Cyklen sa vi i Blekinge också. Jag minns också min modersmålslärare i Karlshamn ,som förtvivlat försökte lära oss att man inte ska säga fingern, utan fingret. Det var dömt att misslyckas. ## Comment 37 Author: emmaap #23 Här är lipa = gråta.  också som Lipsill (Någon som gråter/är känslig) Andra skånska ord jag användes som jag tror inte är nämnda än: Kasebana = rutschkana Balle = skinka (på rumpan, inte ex  julskinka)  Bloa = Blöda Drummel = klantig person Drös = många, flera stycken (ha en drös av något) Flabb = mun Flabba = Skratta  Ruva = sår skorpa Fobick = dum i huvudet Lägga en mölla = ramla ( ofta så att benen kommer upp i luften) Gluttig = vara löjlig Hänka = följa med Nattasark = pyjamas Tannamaggare = tandläkare Visping =geting ## Comment 38 Author: [Borttaget] Uppväxt i Östergötland med östötska :P #11 Har dock redan skrivit de flesta jag kan komma på :P ## Comment 39 Author: Hanna Här finns några ord http://www.varmlandska.se/ Dock mycket jag inte använder själv. ## Comment 40 Author: Halvdansken På tal om att gråta, grina, lipa. På skånska kan gråta heta "böla". - Va bölar du för, har du slatt dig? ## Comment 41 Author: [Borttaget] Bor också i Västmanland. Det jag kommer på spontant är hascha= hasa, halka på tex is eller löst grus. Och "ta dän" = "ta bort". Inte sällan använder folk här setat istället för suttit, jag var ganska länge osäker på vad som var korrekt 😃 ## Comment 42 Author: Feelicia Norrlänska Hä- lägga, lagt legda-gärde ## Comment 43 Author: [Borttaget] #37 Är ruva ett skånskt ord? Hahahah, trodde alla använde det. Är själv från skåne men shit vad paff jag blev nu. Haha, nåja man lär sig något nytt varje dag :) ## Comment 44 Author: emmaap #43 Kan inte lova att det stämmer, men så vitt jag hört i alla fall. Läste på om skånska ord för ett tag sedan efter att ha chockats över att räligt var ett skånskt ord och inte användes nationellt. Då fick jag höra att ruva var ett skånsk ord. Frågade min "mamma" som är från Östergötland och hon hade inte hört ordet ruva förrän hon flyttade hit. De använde skorpa. ## Comment 45 Author: [Borttaget] #44. Ja precis, de jag känner som inte är från skåne säger sårskorpa, men de har aldrig ifrågasatt när jag sagt ordet ruva så det är väl därför jag inte tänkt på det.  Haha, jaaa räligt! Det använder jag alltid men det har jag vetat att det var skånskt länge, däremot att "hänka" var skånskt visste jag inte heller. Eller gluttig, fast här säger vi dock glöttigt. :) ## Comment 46 Author: [Borttaget] Men tös är väl inte dialekt? Det är ju en gammaldags synonym till flicka. 🙂 Skånskan har många ord från danskan har jag märkt, som t.ex. grina (fast det kanske hade samma betydelse på rikssvenska förr i tiden? no clue) och balle. #43 Aldrig hört ordet ruva, förutom typ en fågel som ruvar sina ägg. 😛 ## Comment 47 Author: Fridaaaa Ruva säger vi på lister/i Blekinge med. Men betyder även att en fågel ligger på ägg. ## Comment 48 Author: Inkanyezi I Blekinge säger man ju däka om en flicka, men från Skåne har jag hört ordet gräbba. ## Comment 49 Author: Fridaaaa #48 Ja min sambos farfar brukar kalla mig för det haha. Men på Lister säger man främst däga eller gribbe (skriver hur man säger det hehe). ## Comment 50 Author: teddykaniner Bor i svenskfinland så har en ganska annorlunda dialekt, dock bor jag på den västra kusten så pratar inte alls "muminsvenska". Några ord som. Jag kommer på är : Fammo = farmor Moffa = morfar Päärona = potatisar Talko = typ ifall ens barn är med i någon idrotts verksamhet har man Talko, dvs föräldrarna hjälper till för att få föreningen att fungera (gratis arbetskraft) Kniido = snål på t. Ex pengar Läppar = laptop Mösi = mus Pupu(uttalas popo med kort vokal på båda ställen) = kanin Dessutom ändrar vi en massa ord ; steino = stenig, jacko = jacka, heim = hemma/hem, paperulla = pappersrulle, hiid=hit Vi låter inte lika "dramatiska" som rikssvenskar utan vi säger orden typ snabbare och drar inte ut på vokalerna... Det låter riktigt roligt när min kusin från Södertälje kommer hit om somrarna och försöker prata som oss för att passa in :D ## Comment 51 Author: [Borttaget] #50 Hur låter det annorlunda från "muminsvenska"? 🙂 Har två tjejer i min klass från Vasa och de låter precis som "muminsvenska", så vore kul att jämföra 😃 ## Comment 52 Author: Tina-A Tycker det är svårt att veta vilka ord som främst används här i Stockholm.. Så ni får ursäkta mig om dessa ord är samma överallt :) Tjacka - Köpa Pröjsa - Betala Haja - Förstå Tuben - Tunnelbanan Donken - McDonals Chilla/Najs/Soft - Samma som engelskans, typ. Lira - Spela Bira/bärs - Öl Fett - ungefär "mycket". Fett bra tex. Kubba/Lubba - Springa Baxa - Stjäla/Ta Lavett - Örfil Sen har vi ju också Guzz - Tjej Göt - Rumpa Aina - Polis Jalla - Skynda Sho - Hej Abo - typ "oj" Bre - Kille osv, osv, osv. Det senare kallat rinkebysvenska och det används en hel del runt om i alla förorter här i stockholm. Säkert på andra ställen med :) ## Comment 53 Author: [Borttaget] #52 Min mamma kan säga pröjsa, vet dock inte om det egentligen är Sthlms-dialekt eller ej dock, haha. Många av de andra orden tror jag är ganska normalt slang för folk som talar rikssvenska på olika håll. 🙂 Men... Lavett, kubba/lubba har jag aldrig hört förut! Intressant 😃 ## Comment 54 Author: teddykaniner #51 ja just i vasa där det är väldigt finskt pratar man muminsvenska.. Men inte i de mindre städerna! Det finns dessutom en massa olika dialekter som t. Om är svåra för mig att förstå :D Tyvärr har jag inget Youtube klipp där någon låter som mig, men det finns ett känt band härifrån som blivit känt där de sjunger på sin dialekt :D kan söka upp en video och länka i nästa inlägg, och kan säga att jag låter mer som dem än som muminsvenska. Dock har jag absolut inte samma ä ljud på e! :D ## Comment 55 Author: [Borttaget] #54 Intressant! Ja det får du gärna göra, vore kul att jämföra 😃 ## Comment 56 Author: teddykaniner http://m.youtube.com/watch?v=0UPv4Bh0bxk Har sjunger de på deras dialekt (en finlandssvensk dialekt ) :D ## Comment 57 Author: jela96 56# Haha va grym dialekt 😃 Här har ni en värmländsk låt! ## Comment 58 Author: Surpan #52 #53 - Pröjsa kommer från romernas språk romani, på samma sätt som andra ord (tjej till exempel). Den senare listans ord kommer ju från arabiskan och andra medelhavsspråk och används ju därför i de områden som det bor invandrare och andra generationens invandrare i. 🙂 Men Lubba använder vi också i min familj, kanske är typiskt stockholm? Googlade på lite mer stockholmsslang och tydligen så kommer pluska (plånbok) härifrån, och även papp (tusen). Men det är ju så många som flyttar ut och in från stockholm så de mesta av vår dialekt är ju allmänt känt. ## Comment 59 Author: Elinmatsdotter Masa på skånska är att släpa fötterna efter sig eller vara allmänt slö. Man masar sig fram XD ## Comment 60 Author: [Borttaget] Vet inte om någon nämnt det tidigare men är kubba ett skånskt ord? ## Comment 61 Author: [Borttaget] #56 Låter lite som dalmål tycker jag som inte är van xD ## Comment 62 Author: [Borttaget] #59 Det säger man väl överallt, eller? 🤪 Kan man i alla fall säga upp i Västerås också. ## Comment 63 Author: powerade Västerbotten här.. här säger vi mula, tös, stri precis som TS sen har vi de underbara ordet "he" som man kan använda till lite allt möjligt.. tillexempel.. "lägg" den här där borta "he" den här där borta ni som kan engelska.. man kan översätta vårat "he" till engelskans "put" :) även kan man använda "he" till "det":) tillexempelt.. "det" är inte varmt "he" ä int varmt men nå mer annorlunda ord..utom att vi förkorta allt ;) ## Comment 64 Author: [Borttaget] På tal om dialekter.... 😃 **                Du vet att du är från Skåneland när...*** Vokalerna var det svåraste med att lära sig läsa och skriva i skolan - speciellt om du är från Lomma. Även flera konsonanter var svåra. * Allt norr om Hallandsåsen är Norrland! * Du beställer en "cocka" i stället för en "cola". * Du kallar röven för balle * Du kallar chokladdrycken pucko för 08:a. * Du kallar pommes frites för stolpa-päror. * Någon säger "det var bättre förr" och du tänker "ja, innan 1658 någon gång". * Du vet att ålarens och kålahue ska ses som förolämpning och inte alls handlar om mat! * En kraftigt berusad människa är "dyng raug" och denna person tilltalar dig med orden "Va fan glor'u påu, ska du hau po flabben"?! * Du har skallebank och inte huvudvärk. * Du är bugasprängd och inte mätt. * Du har inte en huskatt utan en bonnakatt. * Du säger inte groggvirke, du säger blannevann. * Du äter rabbemos till din falukorv. * Du fattar inte varför folk åker till fjällen, alperna ligger lika nära och backarna är dubbelt så långa. * Du vet att päror inte betyder päron. * Du hade kommit på minst ett "bombsäkert" sätt att smuggla in alkohol från Danmark innan din fjortonårsdag. * Du inte behöver fråga vad en "rullebör" är. * Du inte börjar gråta för att systemet är stängt, för på andra sidan Öresund är det alltid öppet. * Tomelilla, Skurup, Höör och Klippan anses vara lika stora och viktiga i din lilla värld som London och Paris. * Du känner dig hemma var som helst i världen bara någon pratar skånska. * Du blir förvånad att mölla faktiskt kallas för väderkvarn på svenska. ## Comment 65 Author: [Borttaget] Eller denna dåå, som man nog bara förstår om man är skåning (tror jag) Det var en man som i Skåne gick in i Möss- och hattaffären. Han frågade: \- Hej, har ni mössor här? \- Nej, men vi har hatt.  FATTAR NI???? 😂😂 ## Comment 66 Author: molam Norrländska här, eller egentligen tycker inte jag att jag har nån dialekt, men enlig typer på skype så ÄR min röst "så jäkla söt" för jag pratar norrländska och har såpass ljus röst men iaf ett av mina favorit... ord kan jag inte kalla det (eftersom det är mer ett ljud xD) är **Schoup** - ungefär som en inandning eller vad man ska säga som de flesta ALLTID inklusive min familj använder ist för typ japp x3 Vet inte om det används i hela Sverige dock x3 Sen har vi ju även **Jox** - MAssa som man Hafsar ihop till en smet typ xD **Lukta-gotten** - Parfym /)-Y plesta i min bekanskapskrets säger det xD **Dumpära** - Nån som gjort nått dumt, typ tappad massa grädde på golvet "men din dumpära!" x3 **fån/kuf** \- nån skum typ xD **Far** - åker Sen det faktum att "**en typ**" ofta kommer upp i våra konversationer xDVilket är en person Sen får man inte glömma "**He**" Men HE i sockret nuva! Vi förkortar våra ord nått så glaet x3 "Meh vaffö kan ja int få gö de" "Me hallå!! Bussen åke ju!" "Asså e du dum elle" Ja ni ser ju x3 JA glömde ju nästa de viktigaste!! **Ajjemen/Jajjemen** - Talar för sig självt xD ## Comment 67 Author: Moalinn #66 Norrländskan är just känd för sina "schoup". 😃 Använde de själv ett tag för några år sedan och folk bah "Men är du från norrland eller?" ## Comment 68 Author: molam "schoup" ftw xD ## Comment 69 Author: jela96 66# Haha har vänner som är Norrlänningar och höll på att bli galen på deras 'schooup' 😃 ## Comment 70 Author: molam [#69](#69) men vaaa "Schoup" är ju bäst ju xDDD Alla som inte är norrländska stör sig på det >=D och folk som inte är svenska fattar inte va fasiken gör vi när vi andas sådär ljudligt xD Så kul :p ## Comment 71 Author: jela96 Här har vi en rolig om småorts värmlänningar 😊 * Du mäter avstånd i timmar. * Du ser folk ha på sig jaktkläder vid sociala evenemang. * Du tycker det är trafikstockning för att 10 bilar väntar på att få köra om en traktor på E45. * Minst en av dina grannar bränner sprit hemma och alla vet om det, t o m polisen för det är hans bror. * Du tycker en EPA-traktor är ett suveränt färdmedel för din son, mellan moppe- och körkortsåldern. * Du i dina yngre dagar inte kunde köpa cigaretter i affären för expediterna visste exakt vem du var och din ålder. * **Helgspänning innebär att åka till Bergvik. 😃 ** * Halva kommunen håller andan när ett företag hotar lämna orten. * Du mäter avstånd i timmar. * Du har startkablar i bilen och din fru vet hur hon ska använda dem. ## Comment 72 Author: molam Hittade en om norrland med, många är sammalika dock xDDDD 1\. du tycker det är trafikstockning för att 10 bilar väntar på att få köra om en traktor på E10:an 2\. "semester" innebär att fara till Piteå Havsbad på sommaren  **3\. du mäter avstånd i timmar ** 4. känner flera stycken som har kört på en ren  5. du naken kan växla mellan ett hett rum och isande kyla utan att blinka  6. du ser folk ha på sig jaktkläder vid social evenemang  7. du installerar säkerhetslarm i ditt hus och tar det som extra tillval till bilen men lämnar båda olåsta  8. du kör 100 km/t i en halvmeter djup snö och snöstorm utan att så ens som blinka  9. minst en av dina grannar bränner sprit hemma och alla vet om det, t o m polisen... för det är hans bror  10. du har startkablar i bilen och din fru vet hur hon ska använda dem  **11\. din idé om en stor fest är en med massor av billigt öl, hembränd sprit som smakar kol och några kompisar som du gått i högstadiet med**  12. du tycker sexy lingerie är en silkespyjamas från Coop Forum  13. renar är bara en del av sceneriet  **14\. du eller någon du känner har en 4WD pick up**  **15\. du tycker en EPA-traktor är ett suveränt färdmedel för din son, mellan moppe- och körkortsåldern**  **16\. du vet vad en person menar när de formar läpparna till ett O och suger in luft**  17. att "klä upp sig" innebär att stoppa in fleeceskjortan i dina jeans och sätta på sig ett par rena skoterkängor  18. du uppskattar kulinarisk mat såsom märg  **19\. du träffar en ny person är din första fråga vem som är dennes föräldrar/syskon**  **20\. du är stolt över ditt urspung**  **21\. du kan namnge alla som du tog examen med**  22. du vet vad 4H är  **23\. du faktiskt har åkt 20 mil t/r för en fest**  24. du i din ungdom "brände däck"  25. du sa "K"-ordet och dina föräldrar hade fått kännedom om det inom en timme  26. du har varit på renmärkning  **27\. skolorna inte stänger för att det snöar**  **28\. du i dina yngre dagar inte kunde köpa cigaretter i affären för expediterna visste exakt vem du var och din riktiga ålder**  29. det är status att vara tillsammans med någon från en annan kommun  30. du i princip inte har något val än att vara "buksvåger/svägerska" med någon du mer eller mindre känner  31. du tycker att män som har rosa tröjor är gay  **32\. du tycker att folk i storstan klär sig lustigt för att två år senare "trendigt" ha liknande kläder**  33. du skryter för dina vänner om dina nya däck ** 34. du, i din ungdom, visste exakt till vilket uteställe dina vänner skulle en lördagskväll...det fanns bara ett**  35. till och med fula tjejer är med i skönhetstävlingar  36. du tar en promenad för att motionera och 5 personer stannar för att fråga om du ska ha skjuts  37. helgspänning innebär att åka till IKEA  38. din lärare förväxlade dig med ditt syskon...eller din moder/fader  39. "gula sidorna" består av 4 sidor  40. du inte blinkar för att svänga eftersom alla vet vart du ska i alla fall  41. du ringer till fel person men blir hänvisad till rätt nummer  42. halva kommunen håller andan när ett företag hotar lämna orten  43. du skrattar för fullt när du läser detta för du vet att det är sant!! ## Comment 73 Author: Moalinn När vi ändå pratar om dialekter så tycker jag att vi lika gärna kan ta upp Daniel Norberg. Just den här videon har väl inte mycket med just dialekter att göra men den är lika underbar för det. Här har ni andra klipp som har lite sköna dialekter. [Dialektnyheter #1](https://www.youtube.com/watch?v=aLAPABL4fLM) och [Dialektnyheter #2](https://www.youtube.com/watch?v=e9FWQ8uZvqw) är de främsta. Sen älskar man ju den här [Har du sett? #Skönadialekter](https://www.youtube.com/watch?v=fJ1dc14QP8k) ## Comment 74 Author: jela96 **Svenska dialektmysterier** är också jätte bra! Infogar avsnittet från Värmland. ## Comment 75 Author: 01jmjm4 #11 är uppvuxen och bor i Östergötland. Känner folk som pratar sådär, bla vår lärare. Men mina kompisar och min familj pratar inte så tydlig östgötska. Känns som yngre idag pratar mindre och mindre sådär, iaf där jag bor. Man hör inte många yngre (småbarn och tonåringar tänker jag på) som pratar sådär. Men lite av de där orden har man allt hört. Annars ör väl min dialekt rätt lantlig. Liten blandning av massa dialekter tror jag. Men kul att läsa, man känner igen sig :p ## Comment 76 Author: 01jmjm4 Sånt som vi brukar säga här i Östergötland då. Man säger inte -or utan -er; t ex kvinner istället för kvinnor. Vene: vet inte Blidde: blev (t ex de bara blidde så) Ä: är De: det Ja: jag Göre: göra Huvet: huvudet Vårt ö uttalas också lite konstigt. Nästan lite som om du håller för näsan och säger det lite eeeöö typ x) Hära: här De flesta av de här orden förekommer säkert i andra dialekter oxå. Men det är så vi säger iaf x) ## Comment 77 Author: 01jmjm4 Sånt som vi brukar säga här i Östergötland då. Man säger inte -or utan -er; t ex kvinner istället för kvinnor. Vene: vet inte Blidde: blev (t ex de bara blidde så) Ä: är De: det Ja: jag Göre: göra Huvet: huvudet Vårt ö uttalas också lite konstigt. Nästan lite som om du håller för näsan och säger det lite eeeöö typ x) Hära: här De flesta av de här orden förekommer säkert i andra dialekter oxå. Men det är så vi säger iaf x) ## Comment 78 Author: 01jmjm4 #77 min mobil segar lite. Råkade bli två trådar. Men kom på ett till nu plötsligt. Ett: det (t ex "va ska vi göre åt ett?") ## Comment 79 Author: 01jmjm4 #77 min mobil segar lite. Råkade bli två trådar. Men kom på ett till nu plötsligt. Ett: det (t ex "va ska vi göre åt ett?") ## Comment 80 Author: Inkanyezi #78 _Det_ är inte _ett_ i östgötskan. utan _det_. Fenomenet kallas _elision_, och innebär att man utesluter en eller annan bokstav när man binder ihop orden i flytande tal.  http://sv.wikipedia.org/wiki/Elision Det förekommer alltså i alla svenska dialekter och också i övriga nordiska språk. "Va(d) ska vi göra åt (d)e(t)?" uttalas alltså i stockholmska _vaskavigöraåte_ eller _vaskavigöraåtet_. Elidering förekommer i alla språk. ## Comment 81 Author: ostbollen Tror detta bara sägs i Göteborg (där jag bor) men ni kanske känner igen något från de andras där uppe bamba=skolmatsal Tyken=kaksig Ite=inte Flö=flytta på dig Uppanpå=åvanpå ## Comment 82 Author: Thotis90 Några av de ord som pratas på min hemort i Dalarna Tjåla = prata mycket eller skvallra Setat = suttit Fryslort = en person som fryser mycket Sulla = spilla mat Sullbulle = personen som spiller maten Hurtig = att orka mycket Hurtbulle = personen som orkar mycket Pömsig = trött Hatta = istället för hytta (som i hytta med fingret) Rålös = förvånad Jag har garanterat glömt mer än hälften 😛 ## Comment 83 Author: [Borttaget] #81 : uppampå säger jag med, och jag är från Skåne. Vet rätt många som säger det :D annars roliga ord jag aldrig hört förr ;) #81 haha värsta grekiskan för mig. I alla fall vissa ord, i Skåne säger vi också pömsig, tjåla - fast vi säger iofs tjällgt o de är typ "tråkigt/trist"... Och hurtig :D ## Comment 84 Author: Kadoor Göteborska. Bor dock inte i gbg men säger många ord, är uppväxt i gbg/kungälv och har släkt där så. :p Knö/knöka= att typ knuffas eller trängas Kiligt= Jobbigt, tråkigt (tror det finns mest här i Borås, vet inte hur det är med Gbg) Drygt(vet inte om det finns på fler ställen haha)= Typ samma som kiligt nästan Go ("E du go eller?")= Knäpp Gör= väldigt (gör gott= väldigt gott) Fippla= Typ pilla med något eller peta Bröta= Att föra oväsen (Brötigt= bullrigt) Flöte= Att man är dum Himla "Himla käckt, "Så himla dum" etc. = Väldigt Kirra= Klara av La "De kan du la göra?"= Väl Läska= Fresta, till exempel om någon äter godis kan någon annan säga "Sluta läska mig" typ :P Skit= "Skit gott" etc. Tetig= Konstig Tjomme= Udda, konstig person Tjötig= Tjatig Tjöta= Tjata Tyken= Uppkäftig eller oförskämd Änna= Nästan eller liksom Bördig= Snällt, tack, hygglig Typ de jag kommer på just nu :P Kom på en till: Åpa= Att man är glupsk eller girig av sig, typ xD ## Comment 85 Author: Thotis90 #84 vi säger också fippla och drygt (med samma betydelse) Kom på två till ord vi använder: knökfullt = proppfullt tarv = när man är väldigt ivrig ## Comment 86 Author: Sugar Mist Läste inte allt men ett värmländskt ord ni inte verkr ha använt är Skvatt, det fick jag lära mig när jag flyttade hit.. Göteborgska ord vet jag inte riktigt.. ## Comment 87 Author: [Borttaget] #86 Skvatt använder vi här hemma också, om det betyder samma sak?  Vi använder det typ : Man lärde sig inte ett skvatt på lektionen idag. = Man lärde sig ingenting på lektionen idag. Typ så :P #84 Drygt har nog alla, haha =) vi har också knö och knöka här, när det är knökfullt/smockfullt = jättefullt/jättetrångt. Fippla har vi också. Flöte har vi också. Ex: Är du helt bakom flötet eller? = Är du helt dum i h\*vudet? Ordet himla har nog alla också tror jag...? :-) Tjomme har vi med, typ alkoholisterna på centralen är tjommar! :) ## Comment 88 Author: Sugar Mist #87 Noh, inte samma innebörd.. typ om man skrämmer någon är rekationen typ "jävlar vad jag skvatt" så.. Hhahaha, vart måttligt förvirrad först haha! ## Comment 89 Author: [Borttaget] #88 Hahah jaha då förstår jag! :D Ja det är ju lite skillnad ;) ## Comment 90 Author: Flöffo Några ord jag säger som jag kommer på just nu.  **Göteborska:** La - väl Görbra - sjukt bra Bamba - skolmatsal  **Mitt egna språk?** Fluffishar - djur med päls Jah - ja Möpp - ungefär som jahopp  Minibarn - småbarn ## Comment 91 Author: Lia Det är också intressant hur olika dialekterna är i sig. Många av de skånska orden skrivna här känner jag inte ens igen, och en del har jag hört finns, men aldrig hört någon faktiskt säga. Så det är intressant att också veta mer exakt varifrån man kommer, mer än just tex Skåne. ## Comment 92 Author: IngridSvensson Jag kommer från en by i Jämtland som heter Klövsjö. Klövsjömål kan jag mest av, men det är en dialekt inom Jamskan.Men sedan finns det folk som diskuterar hurvida Jamskan är ett eget språk eller om det är en dialekt.  Lite ord: **Klövsjömål= Klöschömaul** **Föuse**\= Ladugård **Mårskt**\=Mörkt **Kumt**\= Otäckt **Söu** (ska stavas med ett upp och nervänt Ö)=får **Kuan**\=Kossorna **Stårsha**\=Tjej **Mylt** (L:et ska låta mjukt, vagt liksom)=Hjorton **Tockeran**\= En sån där **Möule i s**ä= Vräka i sig **Kångro/Kängelmy**\= Harskrank **Gäralöus=**Uttråkad ## Comment 93 Author: [Borttaget] #92 Ja det där anser jag som ett eget språk. Hahah förstår inte ett skvatt, orden är ju inte ens lika vad det betyder egentligen... 😂 ## Comment 94 Author: IngridSvensson Haha nä, det är lite annorlunda från svenskan i mellan åt. Men kanske har sin förklaring att vi tillhört Norge väldigt länge... 🤪#93 ## Comment 95 Author: [Borttaget] Där jag bor (norra skåne) säger vi: A, du! - som  inte har en direkt översättning men man kan säga såhär. En människa: Idag åt jag femton torskar till middag Skåning: A, du! är du inte mätt? Asa - när man drar fötterna efter sig i marken :) bloa - blöda :) flabb/flabba = mun/skratta fälleben - krokben glötta/glötta sig = man är löjlig eller är barnslig hänka - följa med :) hue - huvud jiddra - prata, babbla, problem (ex. vad jiddrar du om) klöddig - besvärligt, kladdigt, osammanhängande osv... lack - man är sur kubba - springer  håsor - strumpor Mallme - vårt uttal av Malmö mojan - mamma  möed - mycket maud - mat nock - typ "nej nu får det var nock" så alltså innebär det "nog" nätt - man är försiktig osse - också. vi uttalar det "åsså" pipa - gråta. "Vad piper du för?" - varför gråter du. pipsill - lipsill pittögd - vindögd rälig - något är äckligt  skubba - man skolkar skrualös - man är från vettet sulten - hungrig/svulten ålahue - dumhuvud örla - yra/irra Detta är ord jag använder, samt som mina föräldrar använder. ## Comment 96 Author: Lia #95 Ja, jag antog att det var norra skåne :) Själv bor jag #10 på Österlen. ## Comment 97 Author: Carrosh Lite förvånad över att jag inte hittat dret i värmländska listorna. Det allra första jag fick lära mig på värmländska :) Får återkomma senare med en stockholms-ordlista :) Kul tråd det här :D ## Comment 98 Author: Hanna #97 Den missade jag! Men "dret" är flitigt använt här. 😃 Är mycket man inte alls tänker på när man väl ska nämna ord. Vissa grejer har jag inte ens fattat är dialekt. 🤔 ## Comment 99 Author: Carrosh #98 Hehe nä, man blir lätt hemmablind. Är samma sak med mig och stockholmskan. Har uppmärksammat flera grejer, både dialektala ord och uttal, som jag inte alls reflekterat över själv innan (då jag flyttade till Karlstad i somras). Bland annat har jag märkt att man här säger bääsh (istället för beige). Allt som vi hemma i Sthlm uttalar med e blir ä här. ## Comment 100 Author: Thotis90 \# 99 I Dalarna har vi samma uttal på beige (med ä) ## Comment 101 Author: Hanna #99 Jo, det med e och ä har jag märkt! Varit i Stockholm ganska ofta då jag känner folk där, vi brukar ha ganska roligt åt varandras uttal. 😃 ## Comment 102 Author: Carrosh #100 Mjo, har förstått att det är så i fler delar av landet. Dock inget jag reflekterat över förrän efter min flytt ^^. #101 Haha, det kan jag tänka mig :) ## Comment 103 Author: [Borttaget] Det är ingen dialekt, men jag kan väl berätta lite hur mitt språk har ändrats sedan jag flyttade till Danmark - blir liksom dansksvenska 😂 **Vad med mig?** (Hvad med mig?) - Men jag då? _Jag trodde verkligen att man kunde säga så på svenska ett bra tag då det blev så naturligt för mig, innan min syster klagade på att man inte alls kunde det._ **Nååårh** - Jaha/jaså - kan antingen vara långt som när man (äntligen) förstår något eller kort som i ett vanligt jaha **Torden** - åska (blir liksom "Är det torden ute?" haha) **Tykke** - tjockis **God till** - duktig på, "Jag är inte så god till det" **Kom här** - Kom hit **Där är** - Det är **Vad är h\*n söt** (Hvor er h\*n sød) - Vad söt h\*n är **Stugan** \- Vardagsrummet **Numse** - rumpa **Haj/hajhaj** \- hej/hejdå Sen jag har blivit allmänt artigare ute då det vi tycker är lagom artigt på svenska tydligen uppfattas som oartigt i Danmark! Exempelvis bad jag en kvinna i en saluhall "en sådan här, tack" eller "jag vill gärna ha en sådan här, tack"... Vilket jag blev rättad av min sambo som påpekade att man skulle säga  "jag vill gärna be om en sådan här, tack". 🤪 ## Comment 104 Author: Inkanyezi Jag minns att husmor på landet där jag var ung påpekade att jag inte var **grätten**, dvs att jag åt det som sattes fram. Jag har också hört Hans Alfredsson använda ordet, men längre norrut än Göinge och Blekinge har jag inte hört det. ## Comment 105 Author: tarantass #98 "_Är mycket man inte alls tänker på när man väl ska nämna ord. Vissa grejer har jag inte ens fattat är dialekt._" Det är nog betydligt mer folk tror är dialekt som inte är det, utan allmänt folkliga uttryck som bara inte har godtagits i "finare" språk. Eller som folk _tror_ inte är godtaget, därför försiktigtvis undviker att använda – och därför slutar det uppfattas som godtaget.