Det är inte så stor skillnad på engelska och svenska.. det som kan vara när man läser en bok på engelska är att man kanske har svårt att få grepp om ett stycke, t.ex. om det är mycket konstiga/svåra ord i t.ex. 4 meningar i rad.

Självklart förstår man ofta det mesta då man förstår hela stycken, tycker även att man förbättrar engelska en del om man läser en hel bok. :) Jag tycker det är roligare att läsa på engelska, lite bara för att och lite för att det är "spännande" att läsa på engelska. Att orginalet är bättre, kanske något ord (om författaren "uppfinner" något nytt) kan bli lustigt översatt, men annars är det ingen skillnad :)

Jag är 13 år och har precis löst ut den engelska. Det var den bästa bok jag någonsin har läst, men ja vissa saker var svåra att förstå men man fattar ändan handlingen osv. Den svenska boken är EXAKT samma bara då på svenska. Jag valde att läsa den engelska för att ja, utveckla mina engelska kunskaper. Men om du lånar den svenska också så kan du ju kolla i den om du det är något som du inte försår. Eller gör som jag, läs först den engelska boken sedan kollar du på filmen på bio. Då förstår man ännu mer (det är ju svensk text) och filmen blir bättre!

Alltså, jag tror på svenska så länge man inte har någon uppgift i skolan eller om boken inte går att hitta på svenska. Allting blir mycket bättre när man förstår vad som står. 

Engelskan går att fixa på 20 andra sätt, som till och med är bättre än att sitta och tränga sig igenom en bok på 500 sidor.

Nä, läs du på svenska. Tycker du den är bra så läs igen fast på engelska - då ser du också språket mycket bättre.

Varför inte läsa båda? Testa och läs den på engelska först och sedan på svenska och kanske engelska igen. Då övar du på din engelska samt kanske får en mer överblick över boken om du läser på svenska också.

Jag tycker att den engelska varianten är mkt bättre, översättningar blir aldrig riktigt dessamma ;) alla meningar och uttryck låter också bättre på engelska :)

Jag tycker att den engelska varianten är mkt bättre, översättningar blir aldrig riktigt dessamma ;) alla meningar och uttryck låter också bättre på engelska :)

Föredrar också absolut originalet om det är engelska! Det är ju bara att ha en ordbok redo om man inte förstår - så lär du dig nya ord i samma vända 🙂

Vill bara säga att det är den bästa boken som någonsin skrivits! Men kanske läsa på svenska först och förstå innehållet, sen på engelska där du kan innehållet men kan koncentrera dig på orden och lära in dem?

Jag skulle läsa på engelska, fast jag kan ju typ flytande så jag är väl inte idealet att svara. ;) Just nu läser jag A Game of Thrones på engelska… Det är första i game of thrones serien och asbra. :) Beroende på dina engelska kunskaper så får du välja själv, alltså inte ditt betyg i skolan men hur bra du själv anser dej vara. Sedan är ju att det är originalspråket ett plus också. ;)

Jag hade också läst den på engelska, och antingen leta upp ord i en ordbok eller på internet om det är något du inte förstår. Vad jag förstått är det inte jättekomplicerad engelska så det ska nog gå bra! Tyckte du sen ändå att det var lite svårt att fatta allting kan du ju läsa den på svenska sen :)

Det svåraste med engelska böcker tycker jag är ordspråk, eftersom det inte går att ta bokstavligt och det ibland kan bli lite lustigt när man försöker översätta det själv ;)