![[Dominik]](/images/avatar-dead.svg){kind=avatar}
Hjälp med den engelska nationalsången ?
Så jag och min kompis gör MVG uppgift på engelskan. Vi ska översätta engelska nationalsången till svenska :D Vi har faktiskt försökt gör det typ 1000 gånger men det går bara inte!!! När vi översätter det så typ det blir helt konstigt och har inget sens (sa min vår lärare) så jag undrar om ni kan hjälpa oss <3 <3 <3 <3 <3 att översätta den till svenska :)
God save our Queen,
Long live our nobel Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen
Thy (VAD FAN BETYDER DET?) choicest gifts store
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen
För det första, hur försökte ni översätta första gången? Med hjälperktyg på nätet? För då brukar det bli tokigt och osammanhängande..
För det andra, det är ju endå er uppgift att översätta. Att bara få svar från folk på nätet är ju endå fusk, och ni lär er inget utav det.
Ta fram en ordbok och översätt orden ett i taget och försök sen få ihop det på svenska. :)
Lycka till!
Nej. Vi kan engelska perfekt och vi har t o m använd ordboken men det gick ändå inte. Men hur ska vi lära oss nånting om vi redan kan engelska ?
Uppenbarligen inte tillräckligt bra efterssom ni inte kan lösa uppgiften?
Ni kanske borde göra efterforkningar på själva nationalsången och dess innebörd?
Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.
Tycker som Mauo!
Det är eran uppgift , så tycker det är fusk att fråga om hjälp på nätet. Särskilt om det handlar om ett MVG-betyg. Det betyget ska man enligt mig förtjäna.
Medarbetare på Agility Ifokus - Välkommen in! 
Normal is an illusion. What's normal to a spider, is chaos to a fly.
Nä, asså den engelska texten suger bulle!!!! Fy vad den är störig. Jag ska översätta USA's nationalsång istället. Jag säger till när den e klar :)
Inbäddat innehåll kan använda tredjepartscookies och spårningsskript.
Google Översätt :)
Jag fick lite panik en kväll när jag kom på att vi skulle översätta så jag fuskade lit :/ xD xD
Google translate suger rktigt hård! Jag överätte svenska-japanska o tjejen som jag chattade med fattade ingenting.
Men jaja. Uppgifter är klar.
#6 Den är inte att lita på! Är faktiskt riktigt dålig på att översätta texter.
Starta ny diskussion
